Une petite réaction aux versions françaises des mots #hackathon et #hackerspace qui seraient respectivement marathon de la programmation et atelier numérique ouvert.

A priori, ceux qui ont proposé ces versions ne se sont pas enquis des l’avis de ceux qui sont dans ces milieux.

Tout d’abord, le #hackathon ne se limite pas à programmer, mais surtout à développer des idées, allers vers une preuve de concept et souvent vers la mise en place d’un plan de développement d’une entreprise. Les #hackathon ne se limitent pas au numérique mais permettent à des équipes de pratiquer l’idéation dans un temps contraint.
Aussi, je propose “marathon d’déation”

Ensuite, le #hackerspace est un endroit où sont fournis tous les outils permettant d’entrer dans un processus d’idéation et de réaliser éventuellement des preuve de concept.
Aussi, je propose “espace d’idéation”.